Cómo Compartir el Campo de Golf de Manera Segura con el Personal de Mantenimiento
un artículo de George Waters, assistant director, Green Section Education, publicado en https://www.usga.org/
Los campos de golf han estado más ocupados que nunca en los últimos años, con horarios de salida reservados desde el amanecer hasta el anochecer. En 2024, establecimos un récord de la mayor cantidad de rondas jugadas en campos de golf de EE.UU. según la Fundación Nacional de Golf: ¡545 millones! Esto es una gran noticia para el golf, pero también significa que los campos necesitan más mantenimiento que nunca y es más difícil para el personal evitar el juego mientras realizan su trabajo. Los golfistas casi inevitablemente se cruzan con el equipo de mantenimiento durante su ronda y hacerlo de manera segura es responsabilidad de cada golfista. Demasiados trabajadores de mantenimiento de campos tienen historias sobre ser golpeados por pelotas de golf y existe un riesgo muy real de lesiones. La buena noticia es que puedes reducir significativamente los riesgos haciendo algunas cosas simples.
Asegúrate de que los trabajadores te vean antes de golpear. Si el personal está trabajando en el hoyo que estás jugando o están en una ubicación vulnerable cercana, asegúrate de que te vean antes de golpear. Están entrenados para estar atentos a los golfistas, pero también están concentrados en su trabajo y pueden no darse cuenta de que estás listo para golpear. Por lo general, gritar “fore” es suficiente para llamar la atención de alguien, pero hay momentos en que el personal está usando equipos ruidosos o protección auditiva que les dificulta escuchar. Hacer un gesto con la mano o esperar unos momentos adicionales para que miren hacia arriba suele ser suficiente.
Ten paciencia mientras se apartan del camino. Cuando un trabajador de mantenimiento del campo te vea, puede que les lleve un minuto apartarse del camino de manera segura. Algunas tareas no pueden detenerse inmediatamente, o los empleados pueden necesitar retirar equipos que podrían interferir con el juego. Por ejemplo, pueden necesitar retirar una manguera del green mientras riegan a mano, o completar un pase con la cortadora antes de poder moverse de manera segura a un lado. Ten paciencia; no hay razón para golpear temprano mientras alguien está en proceso de moverse a una ubicación más segura.
Siempre grita “fore” si tu tiro se dirige hacia alguien o fuera de tu vista. Independientemente de si crees que un miembro del personal ve a tu grupo, siempre grita “fore” si un tiro se dirige hacia ellos. Es fácil para las personas perder de vista un tiro entrante y pueden no haberte visto golpear en primer lugar. Un grito adicional y un gesto con la mano pueden marcar la diferencia. También debes gritar si tu pelota se dirige fuera de tu vista. Nunca sabes si hay golfistas o trabajadores al otro lado de esos árboles o sobre esa colina, y si no puedes verlos, probablemente ellos no puedan verte. Si escuchan un grito, al menos podrían tener tiempo para agacharse y cubrirse.
No es divertido ser golpeado por una pelota de golf mientras trabajas en un campo. Te puedo decir por experiencia propia que duele. También existe un riesgo real de lesiones. Mantén un ojo en los trabajadores, trata de asegurarte de que te vean antes de golpear en su dirección, y grita “fore” si hay incluso un leve riesgo de que tu pelota pueda estar cerca de alguien. Estas cosas simples ayudan a cuidar a las personas que están trabajando arduamente para cuidar nuestros campos. Nuestro cartel educativo “Compartiendo el Campo de Golf con el Personal de Mantenimiento” es un gran recurso para que los campos lo exhiban en su tienda de golf, casa club o vestuarios para ayudar a promover la seguridad.
How To Share the Course Safely With the Maintenance Staff
Golf courses have been busier than ever in recent years, with tee sheets booked from dawn till dusk. In 2024, we set a record for the most rounds ever played on U.S. courses according to the National Golf Foundation – 545 million! This is great news for golf, but it also means that courses need more maintenance than ever and it’s harder for the staff to avoid play while getting their work done. Golfers almost inevitably cross paths with the maintenance team during their round and doing so safely is every golfer’s responsibility. Too many course maintenance workers have stories about getting hit with golf balls and there is a very real risk of injury. The good news is that you can greatly reduce the risks by doing a few simple things.
Make sure workers see you before hitting.
If staff are working on the hole you’re playing or they are in a vulnerable location nearby, make sure they see you before hitting. They are trained to be on the lookout for golfers, but they are also focusing on their work and may not notice that you are ready to hit. Usually, yelling “fore” is enough to get someone’s attention, but there are times when the staff is using noisy equipment or wearing ear protection that makes it hard for them to hear. Giving a wave or waiting a couple of extra moments for them to look up usually does the trick.
Be patient as they move out of the way.
When a course maintenance worker does see you, it might take them a minute to get safely out of the way. Some tasks can’t be stopped immediately, or employees may need to remove equipment that could interfere with play. For example, they may need to pull a hose off the green while hand watering, or complete a mower pass before they can safely move to the side. Be patient; there’s no reason to hit early while someone is in the process of getting to a safer location.
Always yell “fore” if your shot is headed toward someone or out of sight.
Regardless of whether you think a staff member sees your group, always yell “fore” if a shot is heading toward them. It’s easy for people to lose sight of an incoming shot and they may not have seen you hit in the first place. An extra shout and wave can make all the difference. You should also yell if your ball is heading out of sight. You never know if there are golfers or workers on the other side of those trees or over that hill, and if you can’t see them, they probably can’t see you. If they hear a shout, they might at least have time to duck and cover.
It’s no fun getting hit by a golf ball while working on a course. I can tell you from firsthand experience that it hurts. There is also a real risk of injury. Keep an eye out for workers, try to make sure they see you before hitting in their direction, and yell “fore” if there’s even a slight risk that your ball could be close to someone. These simple things help take care of the people who are working hard to care for our courses. Our educational poster “Sharing the Golf Course With the Maintenance Staff” is a great resource for courses to display in their golf shop, clubhouse or locker rooms to help promote safety.